"Hur som helst, en människa, så långt hon inte agerar empiriskt utan rationellt, litar inte enbart på experiment eller tidigare slutledningar från specifika händelser utan behåller en prioritering av förnuft. Och det är det som är skillnaden mellan en geometriker eller en upplärd analytiker, och en en vanlig användare av aritmetik, som utbildar barn som lär sig aritmetiska regler utantill, men som inte vet anledningen till dem och följaktligen inte kan ställa frågor som skiljer sig från vad de är vana vid: som till exempel skillnaden mellan det empiriska och det rationella, mellan slutledningen hos en best och resonemanget hos en människa... Således förskaffar sig odjuren (så långt som vi kan observera dem) inte vetskapen om de universella påståendena, därför att de förstår nödvändighetens grund. Och även om empiriker ibland genom experiment leds till universellt sanna påståenden, sker detta endast av misstag och inte av kraften av dess nödvändighet."

Ur reflektioner om bestarnas själar.

Herr Leibniz var som citatet ovan påvisar en klarsynt man som förstod den viktiga skillnaden mellan dig, en människa, och en mal, en mus eller en piraja. Detta är väldigt grundläggande; vår arts specifika egenskap är vår möjlighet att tillförskansa oss kunskap. Ingen annan än en människa kan göra det. Vissa människor tror att de är djur! Och beter sig därefter. Tragiskt. Bokstavligt talat. Minst sagt. För att råda bot på detta civilisationshotande samhällsproblem har vi i LYM, Sthlm., åtagit oss det glada uppdraget att utbilda oss och er i sanningssökande, s.k. vetenskap. Som en integral del av denna samhällsnyttiga funktion gör vi här vissa av Leibniz alster i svensk översättning tillgängliga för allmänheten.